החדשApple TV+מופע הילדים "El Deafo" משתמש בעיצוב סאונד יוצא דופן על מנת להציג את החוויה של חירש או כבד שמיעה.
"אל דיפו" התחיל בתור ניו יורק טיימסספר זיכרונות גרפי הנמכר ביותרמאת Cece Bell, והפכה לסדרה ב-Apple TV+. כעת בל, שהפיק את הסדרה, חשף עד כמה עיצוב הסאונד היה מפורט וזהיר.
"'אל דיפו' הוא סיפור ילדותי, והסתגלות לאובדן שמיעה פתאומי", אומר בל. "חשוב לי מאוד שהילדים שצופים בתוכנית יחוו אותה כמו שאני חוויתי אותה".
בל אומרת שעם הרומן הגרפי המקורי, הקוראים יכלו לקרוא את הדיאלוג של הדמויות, אבל היא רצתה שתוכנית הטלוויזיה תעביר את מה שהיא נשמעת ומרגישה להיות כבדי שמיעה.
"אתה יכול לצפות בתוכנית ולמעשה לשמוע אותה", המשיכה. "עיצוב האודיו היה ממש קשה."
"אני רוצה להיות מסוגל להסביר לאנשים השומעים איך זה", אמרה. "אם הדמות שלי בתוכנית יכולה לראות את הפה של האדם זז, האודיו די ברור".
"אבל אז יש מצבים שקורים שבהם ההבנה הזו פשוט נעלמת", אומר בל. "אולי האורות יכבו, או שדמות פונה הצידה. ואני חושב שבשחזור החוויה הזו, זה סוג של תזכורת איך להיות עם אדם שלא שומע טוב".
"אל דיפו" היא סדרת אנימציה בת שלושה חלקים לילדים ולמשפחות. זה זורם עכשיו ב-Apple TV+.
