הקרנות תיאטרון של הApple TV+הסרט "CODA" יהיה נגיש באותה מידה עבור צופי קולנוע חירשים וכבדי שמיעה, כאשר ההקרנה התיאטרליות כוללת כיתובים צרובים בהדפס הסרט.
"CODA" עוקבת אחר רובי, ילדה צעירה שהיא ילדה להורים חירשים, ואשר משמשת כמתורגמנית עבורם מכיוון שהיא השומעת היחידה במשפחתה. כאשר רובי מגלה כישרון שירה ורוצה לפנות לבית הספר ברקלי של מוזיקה, זה גורם לחיכוכים במשפחתה, שתלויה בה לעסקי הדיג שלהם.
הסרט, שזכה בפרס בפסטיבל סאנדנס, יזכה לאקרנים בקולנוע וכן ישודר דרך Apple TV+. אוּלָם,רויטרס דוחותההצגות בבתי הקולנוע יהיו עניין שונה מהרגיל.
בדרך כלל, צופי סרטים חירשים שרוצים כיתובים צריכים להרכיב משקפיים מיוחדים כדי לראות את הטקסט בזמן שהם צופים בסרט. ציוד זה לא תמיד זמין, ובמקרים מסוימים עלול להיות פגום או בלתי שמיש בחלקו.
כדי להתמודד עם זה, הכיתובים של הסרט ייצרבו בהדפס עצמו, ויבטלו את הצורך בציוד הנוסף בבתי הקולנוע בארה"ב ובבריטניה. נטען שזה יהיה ראשון לסרט עלילתי שיצא בבתי הקולנוע.
"זה היסטורי. זה ענק לכולנו", לפי השחקן דניאל דוראנט, המגלם את ליאו בסרט. "זה יום שחיכינו לראות כל כך הרבה שנים".
סיאן הדר, הכותבת-במאית של "CODA", רצתה לוודא שהסרט יהיה נגיש כמעט לכל אחד. "לעיתים קרובות אני חושב שחרשים נשארים מחוץ לחוויית הסרט בגלל מכשירים שלא עובדים ומחסור במכשירים בבתי הקולנוע", אמר הבמאי, בתקווה נוספת שזה יעודד אולפנים אחרים לעשות את אותו הדבר, ו שיותר חירשים יבקרו בתיאטראות.
"CODA" יהיה זמין לצפייה ב-Apple TV+מיום שישי, עם כתוביות ב-36 שפות.
