לפי הדיווחים, אפל קרובה להגיע להסכם עם חברה ברזילאית שתראה שאפל תעניק את הזכות להשתמש בסימן המסחרי של האייפון בהתייחס לאלקטרוניקה במדינה זו.
העיתון היומי הגדול ביותר בברזיל, הפולהה דה סאו פאולו,דיווח(בְּאֶמצָעוּת פורבס) בשבת שאפל ו-IGB Gradiente מחפשות להגיע ל"פתרון ידידותי" לסוגיית הסימן המסחרי של האייפון. Gradiente מחזיקה בזכויות בלעדיות לשימוש בסימן המסחרי של אייפון, לאחר שרשמה את המונח בשנת 2000, שנים לפני שאפל הציגה את המכשיר הנמכר ביותר שלה.
בסוף שנת 2012, לפני שהאחיזה בסימן המסחרי אמורה לפוג, עברה Gradiente לשחרר את האייפון שלה, מכשיר התחלתי עם אנדרואיד 2.2 Gingerbread.
אפל הגישה תחילה תביעה וביקשה בעלות בלעדית על הסימן המסחרי, בטענה שגרדיינטה לא הנפיקה טלפון תחת המותג עד שהסימן המסחרי שלו התקרב לתוקף. בפברואר, המכון הלאומי לקניין תעשייתי ברזילאידחה את בקשתה של אפל, תוך ציטוט של גרדיינטה שרשם את המונח שנים לפני אפל.
פסק דין זה העניק לגרדיינטה זכויות בלעדיות להשתמש בכינוי האייפון לגבי סמארטפונים. אפל עדיין שמרה על הזכות להשתמש במותג בהתייחס לתוכנה ולמאמצי מיתוג אחרים.
נציגי שני הצדדים סירבו להגיב, אך שתי החברות הגישו בסוף פברואר מסמך לבית המשפט בריו בבקשה שבית המשפט יעכב את אכיפת פסק הדין עד שהשתיים יוכלו למצוא פתרון בדרכי שלום לבעיה. כעת, מקור שמכיר את השיחות אומר ששתי החברות קרובות להסכם.
אם סוגיית התביעה תגיע לפתרון בצורה של פשרה במזומן, זו לא תהיה הפעם הראשונה שאפל משלמת לחברה כדי להבטיח את הזכויות לשם שהיא משתמשת בה ברחבי העולם. בשנת 2012,סידר תביעהעם החברה הסינית Proview על הזכויות הסיניות לסימן המסחרי של iPad. באמצעות חברת מעטפת, אפל רכשה את הסימן המסחרי מ-Proview תמורת 35,000 פאונד. החברה הסינית מחתה מאוחר יותר על המכירה, וטענה להונאה על ידי הסתרה, תמריץ והטעיה מכוונת מצד אפל. שתי החברות הסתפקו בסופו של דבר ב-60 מיליון דולר.
בעיית האייפון היא לא הבעיה היחידה של אפל בברזיל, השוק הגדול ביותר בדרום אמריקה. החברה גם עומדת בפני אתגר משפטי בטענה שהדור הרביעי של האייפד, שיצא רק חודשים לאחר דגם הדור השלישי, הוא דוגמה להתיישנות מתוכננת. התביעה הזו, אם אפל תימצא אשמה, עלולה לגרום לכך שהחברה תידרש לפצות את כל הלקוחות הברזילאים שקנו את הדור השלישי של האייפד.
