מיקרוסופט הציגה ביום שלישי לעולם תכונת תרגום חדשה בזמן אמת לתוכנת סקייפ קול על IP פופולרית, שלדבריה תצא לראשונה בצורת בטא ב-Windows בהמשך השנה עם תמיכה בפלטפורמות אחרות בהמשך.
בְּמחדש/קודיםועידת הקוד הראשונה אי פעם, החברה שבסיסה ברדמונד, וושינגטון הציגה את טכנולוגיית התרגום בהדגמה על הבמה, עם סמנכ"ל Gurdeep Singh Pallמשוחח עםעובד מיקרוסופט דובר גרמנית.
לטענת הנוכחים בהפגנה, לא היה עיכוב מועט עד לאשל סקייפתרגום בין אנגלית לגרמנית או גרמנית לאנגלית, אבל הדיוק היה נקודתי. פאל ציין שמיקרוסופט רצתה שכל אדם יסיים לדבר כדי שחברי הקהל יוכלו לשמוע את התרגום המכונה.
פאל אמר כי מיקרוסופט מעוניינת להפוך את שירות התרגום למדויק יותר על ידי קצירת נתונים משיחות סקייפ אמיתיות, חיפוש אחר דיבורים ושימוש במילים שאינן במילון, בין שאר המורכבויות. אבן נגף היא פרטיות הצרכן, כמובן, אבל פאל ציין שהסכמים רק מחלק קטן מבסיס המשתמשים העצום של סקייפ יספקו די והותר מידע.
מספר יצרניות תוכנה, כולל גוגל וחברות צד שלישי היוצרות אפליקציות iOS, הציגו גרסאות משלהן של כלי תרגום להצלחה מוגבלת. מה שהופך את הטכנולוגיה החדשה של סקייפ למרגשת היא היכולת שלה לספק תרגום דיבור לדיבור עבור שיחה שלמה, לא רק מילים או משפטים בודדים.
מיקרוסופט מתכננת להציג לראשונה את הטכנולוגיה בגרסת בטא לצרכנים של סקייפ עבור Windows מתישהו השנה ואמרה ש"קומץ" של שפות יתמכו בעת ההשקה. לאחר השקה של Windows 8, החברה תוסיף בסופו של דבר שפות נוספות ותמיכה עבור פלטפורמות אחרות, שככל הנראה כוללות את OS X ו- iOS של אפל.
